Running in...Budapest (1): Margit Sziget (Margaret Island)

 

Correndo sull'Isola Margherita (nella foto, l'area verde oltre al ponte), ufficialmente il posto dove "si va a correre" a Budapest, potreste chiedervi il motivo del suo nome. Penso che troverete ancora più stimolante la vostra corsa in questo piccolo polmone verde nel cuore della città dopo averne scoperto l'affascinante storia. 

Margit (Margherita) era una principessa

(in ungherese kyraly-lany, da kyraly - re e lany - ragazza), vissuta nel 13esimo secolo. Dopo l'invasione dei mongoli, il padre di Margit, re Béla IV, costruì un monastero domenicano sull'isola.

Il re fece un voto: promise di mandare sua figlia in convento se i mongoli fossero rientrati presto nelle loro terre e avesse potuto ricostruire la sua città, devastata dal loro saccheggio. E così fece. Margit morì nel monastero nel 1270, molto sola e triste. I resti della struttura sono ancora visibili e aperti al pubblico: potete visitarli correndo sulla strada che attraversa centralmente l'isola. 

Usate lo spazio, esplorate l'isola, almeno le prime volte che vi correte. Dopo potete anche limitarvi al tracciato da running, ottimo per le caviglie essendo morbido, ma all'inizio divertitevi a dare un'occhiata a un ambiente ricco e colorato.

Una curiosità: nel Medioevo, l'isola era la riserva di caccia reale ed era conosciuta come Isola dei Conigli (Nyulak Sziget, da nyul - coniglio).

***

While running in the island, officialy the most "runningable" place to run in Budapest, where to meet all the local professional runners, you could wonder why it's call Margit. You'll find even more captivating this sport experience after knowing the real history of this piece of land: it's very fashinating!

 

Margit was a princess (kyraly-lan, in Hungaryan, from kiraly - king and lany - girl), lived in the 13th century. After the Mongol invasion, Margit's father, the king (kiraly) Béla IV, built a domenican nunnery in the island.

King Béla made a vow:  he promised to send her daughter in a domenican convent if the Mongols would fastly go back to their country and he could rebuilt his city, devasted by the Mongols. So he did. Margit died in the convent in 1270, very sad and lonely. Now you can still see and visit freely the rest of the convent. You can find it running in the street that cross the island in the middle.

Use the space. Explore all the island, don't miss the beauty running only on its perfet path.

A curiosity: in the Middle Age, the island was the royal hunting reserve and it was known as the Island of Rabbits (Nyulak Sziget, nyul-rabbit)